Idegenszótár

kollaudáció jelentése

  • jogtudomány ellenőrzés, felülvizsgálat
  • egybevetés, összevetés
  • ausztriai német Kollaudation ‘építkezés hivatalos felülvizsgálata’ ← latin collaudatio, tkp, con-laudatio ‘megdicsérés’: con- ‘össze, együtt’ | laudare ‘dicsér’

További hasznos idegen szavak

kanosszázik

  • bizalmas kanosszát (canossát) jár, mélyen megalázkodva igyekszik kiengesztelni valakit
  • az itáliai Canossa vára előtt 1077 januárjában IV. Henrik német-római császár három napot didergett vezeklőköntösben, hogy VII. Gergely feloldozza őt az egyházi átok alól

szútra

  • irodalom szanszkrit nyelvű, aforizmákból álló, tanító jellegű írás, elbeszélés
  • szanszkrit, ‘ua.’, tkp. ‘fonal, vezérfonal’
A kollaudáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

flegmatizátor

  • műszaki flegmatizálásra alkalmas vegyület
  • lásd még: fegmatizál

özofagektómia

  • orvosi a nyelőcső egy részének műtéti eltávolítása
  • oesopagectomia ‘ua.’: lásd még: özofágus | görög ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | tomé ‘vágás’ | temnó ‘vág’

naiva

  • színház drámai szende, ártatlan fiatal lány (mint színpadi szerepkör)
  • ilyen szerepeket alakító színésznő
  • német Naive ‘ua.’, lásd még: naiv

pszicho-

  • (összetételek előtagjaként) a lélekkel kapcsolatos, lásd még: psziché

barbarizmus

  • durvaság, nyerseség
  • kegyetlenség
  • nyelvtan idegenszerűség, idegen nyelvi hatásoknak tulajdonítható nyelvi hibák
  • német Barbarismus ‘barbárság’ ← görög barbariszmosz ‘érthetetlen beszéd, barbárság’

-gráf

  • (tudományos szóösszetételek utótagjaként) valamit mérő és lejegyző műszer, készülék
  • írás
  • sokszorosító gép, nyomdagép
  • görög graphó ‘ír, rajzol’
  • lásd még: gráf

sterilizál

  • orvosi csírátlanít
  • ivartalanít, meddővé tesz, nemző- vagy szaporító képességétől (műtétileg) megfoszt’
  • német sterilisieren ← francia stériliser ‘ua.’, lásd még: steril

interglaciális

  • geológia két jegesedési korszak közötti
  • angol interglacial ‘ua.’: latin inter ‘között’ | glacies ‘jég’

muzikológia

  • tudomány zenetudomány
  • angol musicology ‘ua.’, lásd még: muzsika, -lógia

groteszk

epidemiológus

  • orvosi a járványos betegségek szakorvosa
  • magyar, ‘ua.’ lásd még: epidemiológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

kontamináció

  • vegyi szennyeződés
  • orvosi fertőzés
  • nyelvtan szóalakvegyülés, nyelvi alakkeveredés (pl. csokor Χ bokréta = csokréta)
  • latin contaminatio tkp. ‘beszennyeződés’, lásd még: kontaminál

krizoterápia

  • orvosi kezelés arannyal, ill. aranyvegyületekkel
  • tudományos latin chrysotherapia ‘ua.’: görög khrüszosz ‘arany’ | lásd még: terápia

rektoszkóp

  • orvosi végbéltükör
  • német Rektoskop ‘ua.’, lásd még: rektoszkópia

difenil-

  • kémia két fenilcsoportot tartalmazó vegyület
  • görög di(sz)- ‘kétszer’ | lásd még: fenil-